Литературный Север / Книжная полка / Притяжение пространства : современная поэзия Архангельского Севера

Притяжение пространства : современная поэзия Архангельского Севера

Притяжение пространства : современная поэзия Архангельского Севера = Fezanin cazibesi : cagdas Quzey Arxangelsk poeziyasi / сост. О. Корзова ; ред. А. Шихлы.— Баку, 2017.— 503 с.— Текст парал. рус., азерб.

О книге:

Книгу можно рассматривать как путеводитель по современной поэзии Архангельской области, как своего рода антологию, представляющую почти всех наиболее интересных из ныне живущих и активно участвующих в литературной жизни края поэтов. Наши поэты очень разные, каждый интересен по-своему, у каждого свой голос, каждый создаёт свой художественный мир и даёт читателю возможность в него погрузиться. И всё же есть у них тот общий стержень, который так или иначе обозначил почти каждый из поэтов. Людмила Жукова охарактеризовала это состояние как «притяжение пространства / в том месте, что зовётся Русь». «Это родины вечный зов», - написала Галина Рудакова. Близкие по смыслу признания можно найти и в стихах других поэтов, но даже если и не названо это состояние души прямо, оно так или иначе выражено в стихах.

Издание книги стало возможным благодаря сотрудничеству Всемирного союза молодых тюркских писателей (ВСМТП) с Архангельским региональным отделением Союза писателей России и Региональной общественной организацией «Азербайджанская диаспора Архангельской области». Составитель – Ольга Владимировна Корзова.

Книга вышла на двух языках: на русском и азербайджанском; в ней объединены тринадцать районов области. В сборник включены произведения девятнадцати поэтов Поморья. Тридцать два азербайджанских переводчика трудились над текстами. Открывает сборник вступительная статья литературоведа, профессора САФУ Елены Шамильевны Галимовой «Обстоятельства места и времени». В книге даны также сведения об авторах и переводчиках. 

Возможно, с подборок, представленных в этой книге, для некоторых читателей только начнётся знакомство с творчеством современных поэтов-северян, и наверняка окажутся среди опубликованных здесь поэтов те, которые вызовут особый интерес, пробудят желание познакомиться с их творчеством поближе.

Об авторе:

В сборник включены произведения девятнадцати поэтов Поморья: Елены Кузьминой, Василия Матонина, Валерия Чубара, Валерия Шабалина, Александра Логинова, Владимира Ноговицына, Инги Артеевой, Павла Захарьина, Владислава Попова, Ольги Корзовой, Татьяны Полежаевой, Ильи Иконникова, Людмилы Жуковой, Ангелины Прудниковой, Елены Николихиной, Татьяны Щербининой. Олега Борисова, Галины Рудаковой, Надежды Князевой. Тридцать два азербайджанских переводчика трудились над текстами. Открывает сборник вступительная статья литературоведа, профессора САФУ Елены Шамильевны Галимовой «Обстоятельства места и времени». 

СОДЕРЖАНИЕ:

 Елена ГАЛИМОВА

Обстоятельства места и времени................................. 236

Архангельск

Елена КУЗЬМИНА ................................................... 256

Василий МАТОНИН ................................................. 271

Валерий ЧУБАР......................................................... 275

Вельский район

Валерий ШАБАЛИН ................................................ 280

Каргополь

Александр ЛОГИНОВ .............................................. 291

Коряжма

Владимир НОГОВИЦЫН......................................... 305

Нарьян-Мар

Инга АРТЕЕВА........................................................... 314

Няндома

Павел ЗАХАРЬИН .................................................... 324

Пинежский район

Владислав ПОПОВ.................................................... 334

Плесецкий район

Ольга КОРЗОВА ....................................................... 343

Татьяна ПОЛЕЖАЕВА............................................. 355

Приморский район Илья ИКОННИКОВ

Северодвинск

Людмила ЖУКОВА .................................................. 373

Ангелина ПРУДНИКОВА......................................... 384

Елена НИКОЛИХИНА ............................................. 396

Татьяна ЩЕРБИНИНА ............................................ 401

Устьянский район

Олег БОРИСОВ.......................................................... 412

Холмогорский район

Галина РУДАКОВА .................................................. 424

Устьянский район

Надежда КНЯЗЕВА ................................................... 440

АВТОРЫ ..................................................................... 450

ПЕРЕВОДЧИКИ........................................................ 469