Вышел в свет первый выпуск «Тематического словаря архангельских говоров» (Архангельск, 2023). Автор-составитель и научный редактор словаря — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и речевой культуры САФУ им. М. Ломоносова Лариса Викторовна Ненашева.
Диалекты постепенно разрушаются, испытывая постоянное воздействие литературной нормы и не имея письменной традиции, поэтому отсутствие должного внимания к народной речи лишает исследователей ценного лингвистического материала, утрата которого с течением времени оказывается невосполнимой. Стихия живой народной речи может и должна быть зафиксирована в словарях, научных филологических трудах, художественной литературе, публицистике, поскольку такая фиксация является надежным способом сбережения и преумножения речевого богатства народа.
Значимость для русского национального языка диалектной его разновидности неоспорима. Речь деревни представляет собой пласт, восходящий к истокам народной культуры, народной духовности. Филологической наукой накоплен богатейший опыт в изучении языкового богатства Русского Севера. Широко исследуются фонетические и грамматические особенности северных говоров, в различных аспектах анализируется северная диалектная лексика, создаются монографические описания отдельных тематических групп северных слов. Пристальное внимание ученых направлено на исследование языковой картины мира носителей северного наречия, определяется концептосфера живой северной речи, отмечается связь северных диалектов с материальной и духовной культурой Русского Севера, с его фольклорным наследием.
Богатейший диалектный материал, собранный в диалектологических экспедициях по Архангельской области и хранящийся в картотеке кафедры русского языка и речевой культуры Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова, позволяет
создать словарь архангельских говоров, в котором слова группируются по тематическому принципу; до сих пор подобного издания не было.
Такая подача материала позволяет отразить разные формы быта и хозяйственной деятельности северян, их представления об окружающем мире и людях. Материалы словаря могут послужить источником реконструкции традиционной картины мира архангельского крестьянина. Главная ценность такого словаря состоит в отражении духа народного, в стремлении сберечь, сохранить, донести до потомков сокровищницу родниковой, экологически чистой народной речи, продолжить исконные народные традиции, определяющие основы народной духовности, формирующие архетипы национальной культуры.
В первом выпуске словаря представлены слова, относящиеся к теме «Одежда, обувь, головные уборы, украшения, ткани». В качестве иллюстративного материала в словарные статьи помещены ценнейшие факты народной речи и быта жителей Архангельской области. Полученные результаты найдут применение в исследованиях по филологии и этнографии, в преподавании русской словесности в вузе и в школе, в организации краеведческой работы; в просветительских проектах, направленных на популяризацию северной духовной культуры; в подготовке культурно-массовых мероприятий, посвященных языку и культуре Русского Севера; в организации музейно-этнографической деятельности.
Этот выпуск словаря посвящен двум выдающимся ученым, двум собирателям — кандидату филологических наук Лидии Павловне Комягиной, которая внесла большой вклад в формирование картотеки архангельских диалектов и архива материалов полевых экспедиций кафедры русского языка и речевой культуры Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова и занималась изучением современного состояния архангельских говоров в социолингвистическом и лингвогеографическом аспектах с историческим комментированием отдельных диалектных явлений, и кандидату искусствоведения Людмиле Фёдоровне Кислуха, которая собрала большую коллекцию традиционной народной одежды для Государственного музейного объединения «Художественная культура Русского Севера» и составила научное описание музейной коллекции.
Источник:
